букса

букса
f
FRA boîtes f d’essieux
DEU Achslager n
ENG axle-box
ITA boccola f
PLN łożysko n osiowe
RUS букса f
см. поз. 151 на

букса привода ручного тормоза

—
FRA palier m de la vis do frein
DEU Lager n für Bremsspindel
ENG brake screw bush
ITA supporto m della vite del freno
PLN łożysko n śruby hamulcowej
RUS букса f привода ручного тормоза
см. поз. 569 на

букса с бочкообразными подшипниками качения

—
FRA boîte f à rouleaux sphériques
DEU Rollenachslager n mit Tonnenrollen
ENG spherical roller-bearing axle-box
ITA boccola f a rulli sferici
PLN łożysko n osiowe toczne baryłkowe
RUS букса f с бочкообразными подшипниками качения
см. поз. 153 на

букса с коническими подшипниками качения

—
FRA boîte f à rouleaux coniques
DEU Rollenachslager n mit Kegelrollen
ENG conical roller-bearing axle-box
ITA boccola f a rulli conici
PLN łożysko n osiowe toczne stożkowe
RUS букса f с коническими подшипниками качения
см. поз. 175 на

букса с подшипниками качения

—
FRA boîte f à rouleaux
DEU Rollenachslager n
ENG roller-bearing axle-box
ITA boccola f a rulli
PLN łożysko n osiowe toczne
RUS букса f с подшипниками качения

букса с подшипником скольжения

—
FRA boîte f à palier lisse
DEU Gleitachslager n
ENG plain bearing axle-box
ITA boccola f a cuscinetto liscio, boccola ad olio
PLN łożysko n osiowe ślizgowe
RUS букса f с подшипником скольжения
см. поз. 181 на

букса с цилиндрическими подшипниками качения

—
FRA boîte f à rouleaux cylindriques
DEU Rollenachslager n mit Zylinderrollen
ENG cylindrical roller-bearing axle-box
ITA boccola f a ruhi cilindrici
PLN łożysko n osiowe toczne walcowe
RUS букса f с цилиндрическими подшипниками качения
см. поз. 167 на

букса со смазывающим устройством

—
FRA boîte f à graissage mécanique
DEU Gleitachslager n mit mechanischer Schmierung f
ENG mechanically-lubricated axle-box
ITA boccola f a lubrificazione meccanica
PLN łożysko n osiowe samosmarowe
RUS букса f со смазывающим устройством
см. поз. 200 на

букса, верхняя, тормозного вертикального вала

—
FRA palier m de l’arbre vertical
DEU Lager n für Bremswelle
ENG vertical shaft bush
ITA supporto m dell'albero verticale
PLN łożysko n wału przekładni zębatej
RUS букса f, верхняя, тормозного вертикального вала
см. поз. 565 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Букса — (нем. Buchse)  стальная или чугунная коробка, внутри которой размещены …   Википедия

  • БУКСА — металлическая коробка над осью вагона или паровоза, в которую наливают мазь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. букса буксы, ж. [нем. Buchse] (ж. д.). Металлическая коробка, в к рой вращается …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУКСА — БУКСА, буксы, жен. (нем. Buchse) (ж. д.). Металлическая коробка, в которой вращается ось вагона. Букса снабжена приспособлением для смазки оси. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БУКСА — (нем. Buchse) металлическая коробка, внутри которой помещены подшипник (передающий нагрузку от кузова вагона или локомотива на ось колесной пары) и устройство для подачи смазки …   Большой Энциклопедический словарь

  • БУКСА — БУКСА, ы, жен. (спец.). Металлическая коробка с подшипником, передающим давление вагона или локомотива на колёсную ось. | прил. буксовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • букса — сущ., кол во синонимов: 2 • контрбукса (1) • коробка (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • букса — – металлическая коробка с подшипником, передающая давление вагона на колесную ось. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • букса — гильза — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гильза EN bush …   Справочник технического переводчика

  • БУКСА — литая металлическая коробка, внутри которой помещаются подшипник (передающий нагрузку от кузова (см.) или (см.) на ось колёсной пары) и устройство для подачи смазки к шейке оси …   Большая политехническая энциклопедия

  • Букса — (от нем. Buchse)         вагонная, механический узел для передачи нагрузки от рамы вагона (локомотива) или тележки на колёсную пару (См. Колёсная пара). Б. металлическая коробка, внутри которой помещены подшипник (качения или скольжения),… …   Большая советская энциклопедия

  • Букса — или осевая коробка как показывает само название есть ящик, обыкновенно металлический, в котором вращается ось вагона или паровика. Буксы для паровозов бывают двух родов, смотря по тому, будут ли рамы относительно колес внутренние или внешние. По… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”